Researchers Mir Residents  History  Business Book List Home Page
Mir Site Index Old Mir Photos Recent Photos Memorial site Mirer Societies Memoirs

2008 Photos of building that were
Mir Synagogues and the Yeshiva

Sasha Galver obtained the photos and information on this page as a result of communications with the Mir Castle "Zamek" Museum and forwarded it to the Mir web site. The details come from the historical archives in Mir. The translations were done by Google <http://translate.google.com/translate_t#>

1. Molitvennaya School on High Street "Vysikun" (so it is recorded in the documents in Russian - what does that mean we do not know). The book "The World", published in Israel, the peace plan it has named a new synagogue, "under the photo signed that it was cold, and in parentheses are big letters BDML (have not been able to decipher). She was a two-stone. Preserved in the restructured form.

2. Molitvennaya School Street Завальной called Zhuhovitskaya Crafts (Zohlovitser). Is it met the local "Knesset" as they say, local say. Preserved virtually without external changes.

3. Molitvennaya School Zavalna on the street Завальной. We think that this building yeshiva (would like to see that someone is confirmed). Remained in the revamped format.

4. Molitvennaya School of Crafts on the street "high". In the same book, "The World" on the plan it is designated as an "old synagogue (interesting why). Preserved, but is not in very good condition.

5. Talmudicheskaya synagogue (synagogue Chassids) or "warm synagogue." If we understand correctly, it was otoplivaema and it is only able to yeshiva students. As it is known as we do not know. Be well maintained.

6. Mollitvennaya School Koydanovskaya "Street School (if this is a street that" uperalas "in the Orthodox Church). Was in the house devoted Ruvinom Arendorom. We have found documents on prayer in schools "Lyahovichskoy." The building management has been sent a draft for approval of construction of the school. But we do not know whether it was built and where.

 

Original text of information:

Информация по синагогам. В историческом архиве мы нашли сведения по шести:
1.Молитвенная школа по улице Высокой "Высикун"(так она записана в документах на русском языке--что это значит не знаем).В книге "Мир", изданной в Израиле,на плане Мира она названа "новой синагогой",под фотографией подписано,что она холодная,а в скобках стоят большие буквы БДМЛ(расшифровать не смогли).Она была каменной двухэтажной. Сохранилась в перестроенном виде.
2.Молитвенная школа по улице Завальной под названием "Жуховицкая Ремесленная" ("Зохловицер"). Действительно ли в ней проходили заседания местного "кнессета" как говорят местные жители.Сохранилась практически без внешних изменений.
3.Молитвенная школа "Завальная" по улице Завальной. Мы думаем, что это здание иешивы (хотелось бы,чтобы это кто-нибудь это подтвердил). Сохранилось в перестроенном виде.
4.Молитвенная школа "Ремесленная" по улице "Высокой".В той же книге "Мир" на плане она обозначена как "старая синагога" (интересно почему).Сохранилась, но находится не в очень хорошем состоянии.
5.Талмудическая синагога (синагога хасидим)или "тёплая синагога".Если мы правильно поняли, то она была отопливаема и в ней могли находится только студенты иешивы. Как она называлась мы не знаем. Сохранилась хорошо.
6.Моллитвенная школа "Койдановская" по улице Школьной (действительно ли это улица, которая "упералась" в православную церковь). Находилась в доме, отданном Рувином Арендором. Ещё мы нашли документы о молитвенной школе "Ляховичской".В строительное управление был отправлен проект для одобрения постройки этой школы. Но мы не знаем, была ли она построена и в каком месте. Может быть кто-нибудь что-нибудь о ней знает.

created 2009

1998-2024©

Return to Top 

To Mir Site Index