Chapter 3, levels 9 through 11T

galley #
 FW:
 Level 9 (JJA 49;
BL 47476a)
 Level 9T (JJA 49;  BL 47476a)
 Level 10 (JJA 49: BL 47476a)
 Level 10T (JJA 49; BL 47476a)
 Level 11 (JJA 50; BL 47476b)
 Level 11T  (JJA 50; BL 47476b)
27
 (47.26)-
50.10
 63 (32), 62 (47476b-438) 60-1 (30v-31) 359 (169)
356 (167v),
358 (168)
 71 (318)
68 (316v), 70 (317)
28
 50.10-
52.05
 67 (33), 66
(47476b-439)
 64 (32v)
 363 (171)
 360 (169v),
362 (170)
 75 (320)
 72 (318v),
74 (319)
29
 52.05-
53.35
 69 (34)
 68 (33v)
 365 (172)
 364 (171v)
 77 (321)
 76 (320v)
30
 53.36-
55.22
 71 (35)
 70 (34v)
 367 (173)
 366 (172v)
 79 (322)
 78 (321v)
31
 55.22-
57.19
 75 (36), 74
(47476b-441)
 72 (35v)
 369 (174)
 368 (173v)
 81 (323)
 80 (322v)
32
 57.20-
59.06
 77 (37)
 76 (36v)
 371 (175)
 370 (174v)
 83 (324)
 82 (323v)
33
 59.06-
61.10
 81 (38), 80
(47476b-442)
 78 (37v)
 375 (177)
 372 (175v),
374 (176)
 87 (326) 86 (325)
34
 61.11-
62.36
 83 (39)
 82 (38v)
 377 (178)
 376 (177v)
 89 (327)
 88 (326v)
35
 63.01-
64.19
 85 (40)
 84 (39v)
 379 (179)
 378 (178v)
 91 (328)
 90 (327v)
36
 64.19-
66.05
 87 (41)
 86 (40v)
381 (180)
 380 (179v)
 93 (329)
 92 (328v)
37
 66.05-
67.25
 89 (42)
 88 (41v)
 383 (181)
 382 (180v)
 95 (330)
 94 (329v)
38
 67.25-
69.03
 91 (43)
 90 (42v)
 385 (182)
 384 (181v)
 97 (331)
 96 (330v)
39
 69.03-
70.30
 93 (44)
 92 (43v)
 387 (183)
 386 (182v)
 99 (332)
 98 (331v)
40
 70.30-
72.26
 95 (45)
 94 (44v)
 389 (184)
 388 (183v)
 101 (333)
 100 (332v)
41
 72.26-
(75.05)
 97 (46)
 96 (45v)
 393 (186) 392 (185)
 105 (335)
 102 (333v),
104 (334)

Galley proofs for Finnegans Wake, chapter 3 galleys from the three sets of galleys continuous through the eight chapters of Book I. Overlay revisions are commonly indexed in the text and written in the margins of the galley, though sometimes indexed in the text to the supplementary sheets of overlay which are listed following the principle level 9 or 10 page in the table above. Index letters (and in a few cases numbers) which key to the typescript levels were assigned at the level following the overlay addition:  the final level 9T indices first appear on the level 10 galley (along with the indices, in text and margins, for the fresh level 10 additions), and the final level 10T indices first appear on the level 11 galley (since they similarly are indexed in text and margin at level 10 itself); at level 11 there is very little fresh overlay. The indices to the typescript overlays on the “T” pages are inevitably handwritten (usually by Paul Léon) rather than typed.   See JJA 49: 1, 287, JJA 50:  1.