Las Transiciones

Para persuadir al lector y mantener su interés, es necesario escribir en un estilo claro, fuerte y, a la misma vez, elegante. Una técnica que facilita la realización de estas metas es el uso de transiciones. Las transiciones son expresiones, palabras o frases que conectan las ideas y los argumentos del escritor. Su función principal es la de dar fluidez a la lectura, guiar al lector y hacer más clara la organización de las redacciones. Para hacer transiciones efectivas y elegantes, usa técnica es:

- La repetición de una porción o idea de la frase o párrafo anterior

Ejemplo: Kengah, una gaviota de plumas color plata, sobrevolaba la desembocadura del río Elba. El río pasaba por la ciudad alemana de Hamburgo donde vivía Zorbas, el gato gordo, grande y negro. El felino compartía un apartamento con su amo, un niño. Este chico era muy importante para Zorbas porque cuando el gatito se encontraba en peligro, el niño le habia salvado la vida. Esta acción bondadosa es lo que impulsa a Zorbas a ayudar a Kengah cuando ella, cubierta de petroleo, agonizaba en el balcón de su apartamento.

Otra técnica muy efectiva es:

- El uso de expresiones claves para guiar al lector y mostrar el desarrollo de la tesis. A continuación se ha agrupado una serie de frases y expresiones según su clasificación.

Para introducir un tema:

Para concluir:

En conclusión En resumen En resumidas cuentas Para terminar Como último punto Finalmente, por último Al fin y al cabo

In conclusion In summary In short To conclude As a final point Finally After all

Para indicar el orden temporal y de importancia:

Al principio Primero, segundo A los pocos días A los 10 años En primer lugar Primeramente Hasta ahora Andes (de+inf) Después (de+inf) Entonces, luego Durante/mientras Anteriormente Más tarde Además, asimismo Es más En aquel entonces En ese momento En esa época Al final, finalmente, por Último, en fin

At first, the beginning First, second A few days later When he/she was 10 In the first place First of all Until now Before After, then, next Then During/while Previously Later In addition, also Moreover In those days At that time At that time (period) In the end, lastly Finally

Para indicar causa:

A causa de A consecuencia de Debido a En vista de que Ya que, puesto que Dado/visto que Como

Because of As a consequence of Due to, because of In view of Since, considering Given/seeing that Because

Para indicar efecto:

Como consecuencia Consecuentamente De manera/modo que Por consiguente Por (lo) tanto, por eso Como resultado

As a consequence Consequently Such/so that Consequently Therefore, thus As a result

Para comparar:

Como, así como Como so + subjuntive Además, también Asimismo [del mismo modo, de la misma/semejante/igual manera] al igual que semejantemente igualmente ni...ni o...o no sólo..., sino también tampoco

as, like as if? also also [in the same way, in the same manner, similarly, likewise] the same as, just as similarly similarly neither...nor either...or not only..., but also neither, (not) either

Para contrastar y contradecir:

En contraste Al/por el contrario A diferencia de A pesar de, pese de Aun así Sin embargo En cambio Aunque, pero Por un lado... por el Otro lado Por una parte...por Otra parte No obstante Por más que+verbo

In contrast On the contrary Unlike In spite of Even though However On the other hand Although, but On the one hand...on The other hand On the one hand...on The other hand Nevertheless No matter how much

Para enfatizar y explicar:

Ante todo De hecho De la misma manera En especial/particular Claramente Obviamente Evidentemente Es decir, o sea Lo (más) importante de

Above all Indeed, in fact Likewise, similarly In particular Clearly Obviously Evidently That is to say The (most) important Thing about ...

Para ejemplificar:

Por ejemplo Por cierto Sírvanos de muestra/ejemplo Generalmente Por lo general Digamos Veamos un par de/los siguientes ejemplos A propósito

For example As a matter of fact (let's) take as an example generally in general let's say let's look at a couple of the follow ex. By the way