| F |
m- [North] |
| face |
a-ɨŋɔrá |
| · |
a-ɨpɨ́r |
| · |
enk-omóm |
| · |
a-ɨpɨ́r |
| · |
en-kirribó [South] |
| · |
a-idisíé enkomóm |
| fade |
a-ibíl |
| faeces |
in-kíík [Purko] |
| · |
in-kíík |
| fail |
a-rriáá |
| · |
a-laikinó |
| · |
a-ibír [North] |
| failure to thrive |
biitiarí |
| faint |
a-ɨtɛrrɛ́ |
| fall |
a-rriáá |
| · |
a-ɨtɛrrɛ́ |
| · |
a-urokinó |
| · |
a-uró(r) |
| · |
a-batát |
| · |
a-uró |
| · |
a-ibelorí |
| · |
a-rriá |
| · |
a-urorí |
| · |
a-ɨrriaayá |
| · |
a-shʉtarí |
| · |
a-urunyé |
| · |
a-batatá |
| · |
a-ɨrraarrí |
| fall down |
a-ʉmʉnyɛ́ |
| fall into, onto each other |
áà-dòìkìnò |
| fall (let) |
a-itíák |
| fall.into |
a-sʉlakinó |
| falling tone |
ol-tóíló ɔsʉlárì |
| fallopian tubes |
ɛ-sapôî |
| fallow field ? |
e-murúà |
| fallow land |
págà [North] |
| familiarize |
a-ɨtamók |
| family |
ɔl-máréí |
| · |
ɛnk-ají |
| · |
(en-)kishómì |
| · |
(ɛnk-)áŋ |
| · |
súŋùr [North] |
| · |
ɨl-máréítà |
| famine |
ɔl-áméyú |
| · |
ém-pérî |
| famous |
yiolótì |
| far |
n-dóótó [North] |
| fart |
a-shɨ́k |
| · |
kuík |
| fashion |
a-idóŋ |
| fast |
a-pukoó |
| · |
a-tɛ́n |
| · |
a-isosíón |
| · |
a-isiwuokí |
| fast (from water) |
a-rón |
| fasten |
a-kʉrrakɨ́ |
| fat |
ɛ-ɨ́látá |
| · |
en-kúrríny |
| · |
nk-apenîâ [North] |
| · |
a-pír |
| · |
sápʉ̀k |
| · |
sɨrɛ́t [North] |
| · |
n-cákʉ́lɛ̂ [North] |
| · |
l-akulí [North] |
| · |
ɛ-sʉ́nyáí |
| fat person |
ɛm-búlátí |
| fat, from soup |
rapátì [North] |
| father |
mɛ́nyɛ́ |
| · |
páápá |
| · |
papaí |
| · |
papâ |
| father-in-law |
mpápá |
| fatness |
em-pirón |
| fatten |
a-ɨtasapʉ́k |
| fatten (animal) |
a-itopír |
| fatty meat pieces |
en-kúkùnyìèt |
| faultless |
a-sɨnyá |
| · |
a-sɨnyʉnyɛ́ |
| favor |
omóm |
| · |
(en-)dúpótó |
| · |
ɛ́-nányɔ̂r |
| favorite |
kɨrɔtɛ́t |
| favour |
a-ɨkɨrɔtɛ́t |
| fear |
en-kúrétìshò |
| fearful |
kurétì |
| · |
seregût |
| fearless |
en-tórós |
| feast |
ɛ́-máshô |
| feather |
enk-ópíró |
| feather, tail (of poultry) |
sirayó [North] |
| February |
arát |
| fee |
ɔ-ɛnɛ́t |
| feeble |
mɛnátì |
| feed |
a-ilishá |
| · |
a-itotí |
| · |
a-ɔrɔɔ́ |
| feel |
a-ɨrrapɨrráp |
| feint |
a-ɨŋáŋ |
| fell |
a-rratány [North] |
| · |
a-úr |
| · |
a-rrɛ́k [North] |
| · |
a-ibeloó |
| · |
a-roó |
| fellow |
ɔ-lɨkáɨ |
| fellowship |
ɛn-cʉ́là |
| FEM |
n- [North] |
| female |
e-súpèn |
| · |
e-ŋorúòì |
| fence |
úátá |
| · |
wúátá [North] |
| · |
kiónì [South] |
| · |
e-sitá |
| · |
a-ɨkár |
| · |
ɔl-pááshíé |
| · |
n-kokó [North] |
| · |
ɛn-kɨ́kárrɛ́t |
| fence (verb) |
a-wúá [North] |
| fencing |
ɛn-kɨkarɛ́t |
| ferment |
a-isiijó |
| · |
a-isamisú |
| fetch (order a dog) |
a-ɨsɨsaá |
| fetish |
ɨ-mɔdɛ́tà |
| · |
ɛn-tásɨ̀m |
| fetus |
en-kiyîô |
| fever |
ɔl-kɨ́rɔ́bɨ̂ |
| · |
ɔl-ɔɨdɛ́ɛ̀m |
| · |
en-kirówùàj |
| fever.ACC |
ol-cámá [North] |
| feverish (be) |
a-ɨrowúá |
| few |
ɨl-kʉtɨ́ |
| · |
kɨtɨ́ |
| · |
ɨl-kunyí |
| · |
kʉtɨ̂ |
| fewness |
en-kútíshò |
| fickle, be |
a-jurrishó |
| field |
ɛm-parnɛt |
| · |
ol-álɛ́lɨ́ [South] |
| · |
ɛm-párɛ̂t |
| · |
ol-cámpà |
| · |
en-kurmá |
| · |
ɛ́-mʉ́kʉ́ntâ |
| fields |
in-kurmân |
| fierce |
a-pɨ́(j) |
| · |
árrɔ̀ |
| fierce (be) |
a-dɔ́ ɔ́ŋʉ̀ |
| fifty |
ɔ́nɔ̂m |
| fig tree |
sapitêî |
| · |
ɔl-ŋabólì |
| fight |
áà-rà |
| · |
áà-àrà |
| · |
áà-òrrò |
| fight with |
a-rɛrɛ́ [North] |
| fight.against |
a-ararɛ́ |
| fighting |
a-rémóré |
| file |
en-túpà |
| · |
a-ɨgɨrrɨgɨ́rr |
| · |
ɔl-gɨ́rrɨ́gɨ́rrɛ́t |
| · |
a-ií |
| fill |
a-ɨgány |
| · |
a-ɨsʉ́ŋ |
| · |
a-ɨpɔ́t |
| · |
a-ɨpʉ́t |
| fillet |
a-ɨdapɨdáp |
| finch |
márgéròì |
| · |
n-cɨ̂c [North] |
| find |
a-túm |
| · |
a-ɨnɛpʉ́ |
| · |
a-ishíák |
| · |
a-inót |
| · |
a-notó |
| find out |
a-ɨŋʉráá |
| · |
a-ɨŋʉráá |
| · |
a-túr |
| find, unexpectedly |
a-dooríé |
| fine |
ɨn-kɨrrɔ́ |
| · |
in-kíshú ɔɔ́ lɔ́ɨ́kɔ̀p |
| · |
in-kíshú ɔɔ́ nkɨrrɔ́ |
| · |
súpàt |
| finger |
en-kílintâ |
| · |
ŋotó-kílintâ |
| · |
nénkultóldìà [North] |
| · |
ol-kimojínò |
| · |
ɛn-kaldɛ́t |
| finger, big |
ol-oidikidíkoré |
| finger, middle |
ɔl-ɔɔ́ntaléŋò |
| · |
ɔ-lɔɔ́ntaléŋò |
| finger, one of middle |
ol-osujú |
| finish |
a-ɨsɔsɨ́ɔ́ [North] |
| · |
a-ɨshʉ́ |
| · |
a-ɨdɨ́p |
| · |
a-mʉ́t |
| · |
a-ɨ́sh |
| · |
a-itíŋ |
| finish off |
a-ɨdɔ́p |
| fire |
ɛn-kulúò |
| · |
ɔl-áŋàt |
| · |
ɛn-kɨ́má |
| · |
a-jút |
| · |
l-óíjùk [North] |
| · |
a-wúás |
| fireplace |
o-leŋótì |
| fire-stick |
l-píróí [North] |
| · |
ol-pírón |
| firewood |
l-kɛtá [North] |
| · |
ol-ogól |
| first |
o-itúrùk |
| · |
ɛn-dʉkʉ́yà |
| · |
a-gás [North] |
| · |
a-ŋás |
| first-born |
ɔl-kɨkáʉ́ |
| fish |
o-sínkirrî |
| · |
ilpile |
| · |
a-ŋorú |
| · |
súpóréí [Chamus] |
| fish (to) |
a-rrésh i-sínkìr |
| · |
a-ɨbʉ́ŋ ɨsɨ́nkɨr |
| fish (v) |
a-ɨtaɨ́ isíŋkìr [North] |
| fish (verb) |
a-ár ɛnkárɛ́ |
| fish-eagle |
ɔl-ɔ́ɨ́bɔ́rr-murt |
| fit |
a-jɨ́ŋ |
| fit (be) |
a-ishiaát |
| fit (check) |
a-iririkí |
| fitting |
a-narɛ́ |
| five |
ímîêt |
| fix |
a-ɨtɔbɨ́r |
| · |
a-ishiaakɨ́ |
| flake |
a-púp [North] |
| flame |
en-kíyúpúyup |
| flames |
ɔl-ŋɛ́jɛ́p lɛ́ nkɨ́má |
| flames (in) |
a-yupuyúp |
| · |
a-ipiíp |
| flash |
a-ɨláŋ |
| · |
a-ɨpɨlɨpɨ́l |
| flat |
a-ɨrrabalá |
| · |
a-ɨsɨajá |
| flatten |
a-ɨdásh |
| · |
a-ɨdapɨdáp |
| flatter |
a-pakás |
| flay |
a-yɨ́ɛ́ŋ |
| flea |
dákár ? [North] |
| · |
l-oisúsúì [North] |
| fleas |
ɨl-pɨ́dɨlá |
| · |
m-páyápáyàn |
| flee |
a-ɨsɨ́k |
| · |
a-ɨsɨ́g [North] |
| · |
a-ɨlány |
| · |
a-ipúk |
| · |
a-ɨŋataá |
| flesh |
en-kiriŋó |
| flicker |
a-ɨlɨpɨlɨ́p |
| · |
a-ɨpɨlɨpɨ́l |
| flinch |
a-imúg |
| · |
a-ipirrí |
| flippant |
a-ipirdán [North] |
| flirt |
a-ɨpɛɛ́j |
| · |
a-kát |
| · |
a-ɨtɔkɔɔ́s |
| flirtatious |
a-ɨká |
| float |
a-pór ɛnkárɛ́ |
| flock |
ɛn-táréí |
| flood |
ɔl-ɔɨrrág lɛ nkarɛ |
| floor |
ol-tírén |
| · |
ɛn-kɔ́p |
| flour |
ɛn-tapá |
| · |
m-pʉsɛk [North] |
| · |
en-kurmá |
| flourish |
a-bʉ́l |
| flow |
a-rúk |
| flower |
a-ɨtapʉ́k |
| · |
ɛn-tapʉ́káì |
| flower (to) |
a-dány |
| flowing |
e-rúkótó |
| flute |
en-dúlé |
| fly |
a-itiama (?) |
| · |
a-ipirrí |
| · |
ɔl-ɔjɔŋánì |
| · |
a-ló tì aí |
| fly (low) |
a-ɨrrabɨrráb |
| flycatcher |
ol-kúrdúdu |
| focus |
naá |
| · |
náà |
| focus (on) |
a-itorioó |
| fog |
nairumpé [North] |
| · |
ɛ-rʉkɛnyɛ́ |
| · |
kúlúncú [North] |
| · |
ɛn-kɨnʉkʉ́ |
| fold |
e-múátátá |
| · |
a-gɨ́l |
| · |
ɛn-gɨ́látá |
| · |
ɔl-kɔ́nɔ̂s |
| fold (over) |
a-nunúá |
| follow |
a-tubaké |
| · |
a-ɨjɨpaá |
| · |
a-irukurukoré |
| · |
a-ɨjɨpaá |
| · |
a-sʉ́j |
| · |
a-ɨ́m |
| · |
a-dʉpakɨ́ |
| food |
ɛn-dáà |
| · |
e-mútà |
| · |
ɔl-adakɨ́tà |
| · |
ɔl-adakíté |
| fool |
ɔl-mɔ́dáí |
| fool about |
a-ɨmalɨmál |
| fool (verb) |
a-mɔ́d |
| foolish |
e-munôî |
| · |
a-mɔdá |
| · |
mánkálioní |
| · |
a-wuará |
| foolishness |
ɛ-mɔdâî |
| · |
ɨn-kɔmá |
| foot |
ɛn-kɛjʉ́ |
| · |
ɛn-tɔ́nátá |
| foot of bed |
ɨn-kɛjɛ́k ɛ́ ndápásh |
| foot-and-mouth disease |
ol-kúlùp |
| footprint |
e-rórúátá |
| · |
n-tápáníé [North] |
| for |
-akɨ |
| · |
tɛ̀ |
| · |
-oki |
| for, to |
-ɨkɨ(n) |
| forbid |
a-mít |
| · |
a-ány |
| · |
a-ány |
| force |
a-ɨsʉgʉ́m |
| · |
a-ɨtaás |
| · |
a-ɨsɨ́m |
| · |
a-ɨrɔ́ny |
| force.this.way |
a-arunyé |
| ford |
ɛ-láŋátá |
| · |
áŋátá |
| ford (noun) |
láŋíé [North] |
| forearm |
l-tágùlè [North] |
| · |
ɛn-tákùlè |
| forehead |
enk-omóm |
| · |
en-kirribó [South] |
| · |
ɛ-mʉnyáni |
| · |
ɔl-pʉrâ lɛ́ nk-omóm |
| · |
ɛn-kɨ́dɨ́mátá |
| · |
en-cíli |
| · |
ɛn-cílí é nkomóm |
| foreigner |
ɔ-yáti |
| · |
ol-méékí |
| foreignness |
ɛ-ɨ́kɨ̀ŋà |
| foreleg |
l-ailéleê [North] |
| · |
ɔl-ɔɨlɛ́lɛɛ̂ |
| forest |
ɔ́-sánâg |
| · |
sáâr [Chamus] |
| · |
o-sérò |
| · |
en-tîm |
| foretell |
a-wúás |
| · |
a-ibón |
| forever |
ɨn-tarasí |
| · |
móítíé |
| forge iron |
a-idóŋ |
| forget |
a-ɨ́d |
| · |
a-rikinó |
| forgetful |
a-rikinishíó |
| forgive |
a-palakɨ́ |
| · |
a-palɨkɨ́ |
| forgiveness |
ɛm-pálákínó |
| · |
ɛm-pálákínòrè |
| · |
m-pálákínotó [North] |
| forgotten |
a-rikinishíó |
| fork |
en-kijíkò ɔɔ́ lálá |
| · |
ɛ-ʉ́mà |
| form an end |
a-ɨtɔɔrɨkɨ́ |
| former |
apá |
| forsee |
a-mús [Chamus] |
| fortunate |
a-atá omóm |
| · |
a-mʉnyanú |
| fortune |
ɛ-mʉnyáni |
| · |
omóm |
| forty |
ártàm |
| foundation (make) |
a-ɨtamanyʉ́ |
| four |
oŋúán |
| fowl |
e-lúkùnkù |
| fox |
e-siró [North] |
| FPL |
ɨn- |
| fracture |
a-parrɨpárr |
| · |
a-parɨpár |
| fragile |
a-bɔbɔ́ |
| fragrant |
a-rropilí [North] |
| · |
a-rropíl |
| frequency (urination) |
a-tír |
| frequent |
a-ɨrʉsʉrʉ́s |
| frequently |
a-ɨrɔpɨrɔpakɨ́ |
| fresh |
ŋéjúk |
| fresh (be) |
a-rropíl |
| Friday |
Jumáà |
| friend |
ɔl-máóí |
| · |
pakɨ́tɛ́ŋ |
| · |
ɛn-cɔrúɛ́t |
| · |
sútúó [North] |
| · |
ɔl-cɔrɛ́ |
| · |
o-sótúá |
| friendliness |
ɛn-córéíshò |
| · |
shórúéíshò |
| friendliness (romantic) |
ɛn-córúétìshò |
| friendship |
shórúétìshò |
| fright |
en-kírútótó |
| frightened |
a-iputukúny |
| · |
a-irút |
| frigid (sexually) |
a-ɨrɔbɨ́ |
| frog |
ol-tuaâ |
| · |
ɛn-tuaâ ɛ́ nkárɛ́ |
| · |
n-kɔɔ́k [Chamus] |
| froth |
ɔl-abʉrrâ |
| fruit |
ɛ-gʉ́lʉlʉ́m |
| · |
ɔl-ŋanayíôî |
| · |
ɔl-ŋayíôî |
| · |
ol-momôî |
| fruit type |
o-lópóní |
| fruit-bat |
n-tɨ́pát [North] |
| · |
ɛ-sarambála |
| · |
ɛ-nagʉr kewɔ́n |
| fry |
a-ɨkaráŋ [North] |
| · |
a-isus |
| FSG |
ɛnk- |
| · |
ɛ- |
| · |
ɛn- |
| FSG-K-CAUS-put.upright-NMLZ |
ɛn-kɨ́táshótó |
| full |
a-boré |
| · |
a-rapósh |
| full halfway |
a-itorít |
| full (of food) |
a-raposhó |
| full (stomach) |
a-ɨpʉnʉká |
| full-moon |
ol-ónyókíé |
| fullness |
em-boréɨ̀ |
| fullness.of.milk |
em-boréɨ̀ |
| funnel |
e-siɔrɔ́g |
| funny |
a-yíás |
| fuss |
a-nyamál |
| future |
a-ló |
| fuzzy |
a-ɨwarrɨwárr |