Count vowels in array of letters