English

R - r

rabbit	en-kitejó
·	en-kitojó
·	n-cípeyô [North]
rabble	n-córdód [North]
rabies	n-kúáŋ [North]
radius bone	l-acɛpáni [North]
raft	l-kadɨ̂c [North]
rafter	n-kɨ́yáɨ́ [North]
·	o-lóómí
·	ol-óómí
·	rɨcɨná [North]
rafters	ɛ-rɨ́shɨná
rag	m-pʉrdáti [North]
·	músútí [North]
rage	e-wúápa
raid	a-rasaá
·	ɛm-pɨ́kás
·	a-rayá
raid (noun)	en-jóré
raid, of cattle	ol-wúámpá
raiding camp	ol-wúámpá
raiding group	ol-wúámpá
raiding groups	im-púki
raiding party (forward subgroup)	im-púót
rails for crossing fence	ɔl-dáu
rain	ɨn-kʉ́ta
·	ɛnk-áí
·	a-cá [North]
·	ol-ópíró
·	a-nʉkʉ́
·	ol-túmuret
·	rrʉ́mɛ [North]
·	a-ɨrány
·	ɛn-cán
·	en-kokúáí
·	rrʉrrʉ́mɛ [North]
·	gírrárrí [North]
·	a-rúm
·	a-itoyió [North]
·	a-ɨŋáŋ
rain (stop)	a-gúárr
rain (v)	a-shá
rainbow	siomô [North]
·	ol-ókírráí
·	siemô [North]
·	ɛn-kɛɛnɛ́ ó loiŋóni
rains	l-túmuren [North]
·	ɔl-ɔɨrʉjʉ́rrʉj
·	ɔl-kɨsɨrátɨ
rains (short)	nk-ókúáí [North]
rains, short	ɛ-sapôî
·	enk-oirujúrujî
rainwater	ɛn-kʉ́táí
rainy	ol-túmuret
rainy season	l-ɔrɨkɨ́nɛ́ [North]
·	l-tʉ́mʉrɨn [North]
·	ɛn-cán
·	sʉmɨsɔ́ [North]
raise	a-ɨpɔyʉpɔyʉ́
·	a-shʉ́m
·	a-apʉ́
raise (price)	a-ɨtagól
raise upright	a-shé
ram	ol-méregesh
·	a-rʉ́j
·	e-ríkórét
·	l-mɛ́rɛkɛc [North]
·	ɔl-ɔ́rɔ
·	ol-kérr loo nkʉjɨt
ram (verb)	a-ikúm
ram, castrated	ol-kérr
rampart	ɔl-tɔgɔ́m
rank	ol-kididimówúó
rank.and.file	enk-ópíró
rap	a-wokó
rape	a-ɨkɔ́ny
·	a-rrɛ́k
·	a-ɨbʉ́ŋ
·	m-bólóré [North]
·	a-bolicó [North]
·	a-batát
·	a-rɛ́k
rash, have	a-morroój
rash.ACC	e-morroójī
rat	n-jɨrɨ́ [North]
·	en-deróni
·	l-kɨ́lɛ́ɛ́r [North]
ratel	en-gorí
rations	ol-mókó(y)êt
rattle	ɛ-naɨshɨrɨ́ dáma
·	l-kelekelé [North]
·	ɛn-aɨshɨrɨ́ dáma
rave	a-ibororó
·	a-yiaŋiyíáŋ
·	a-idaudáú [North]
raven	ɔl-kʉ́rrʉk
ravine	en-díkírr
·	ɛ-ŋɛ́rɛ́m
·	ɔl-ashɛ́pani
raw	a-jɔ́n
raw (meat)	ɛn-dɔrɔ́n
rawness	ɛn-jɔnán
ray	ɔl-dáma
razor	ɛm-báɛ
razor, traditional	ɔl-mʉrʉ́nya
reach	a-bá
·	a-bakɨ́ [North]
·	a-sarʉ́
·	a-baɨkɨ́
reach first	a-ŋás
read	a-ɨsɔ́m
·	a-ɨsʉ́m
reading	en-kisóma
ready	-o
·	e-otô
realize	a-duaayá
·	ɛ-nyɔrrɨ́kɨ
·	a-yiolóú
·	a-yiolóú
·	a-ɨbʉ́ŋ
rear	ol-kódónyó
·	a-ramát
·	a-bár
rear guard	ol-tím
rearrange	́a-kʉjʉkʉján
rearward	o-síádí
reason	ámaâ
·	sabábu
·	n-kipírtie [North]
·	ɛnk-arakɨ́
rebel	a-isér
·	a-ararí
rebellious	a-gɔlɔŋʉ́
rebuff	a-ibookí [North]
rebuke	a-ɨmagárr
·	a-ɨŋɔdɛ́
·	a-ɨsɨkɔ́ŋ
recall	a-parraá [North]
receive	a-ŋamár
·	a-ŋamakɨ́
·	a-ŋamʉ́
·	a-ŋamaá
recently	dɛ́t
·	narrɨ
·	naárrɨ̄
reciting	a-ɨpɔlɔsá
reckless	a-iwúsh
recognize	a-yiolóú
recon	a-ɨkɛ́n
reconaissance	e-léénore
reconcile	a-mɛlɛ́t [North]
·	a-itutúm
reconciliation	mɛ́lɛt [North]
reconnoitre	a-tál
recover	a-ɨcɨ́ʉ́ [North]
·	a-ishíú
·	a-nʉ́t
rectivy	a-reré
rectum	n-áísúbúá [North]
·	ɛm-búlátí
recycle	a-ɨtainyé
·	a-ɨtainyé
red	a-dɔ́
·	nányókíé
·	sírua
red (be)	a-nyʉkɨ́ɛ́ [North]
·	a-nyokíé
red, become	a-dorú
red-and-white	rírí
redden	a-dorú
reddish	síntêt
redeem	́a-kɔrdʉ́
·	́a-kɔrdʉ́
·	a-ɨtajéú
redeemer	ol-álákúnoni
redemption	e-lákúnotó
redness	ɛn-dɔrɔ́n
·	ɛ-nyokíénī
reduce	a-ʉmá
·	áa-ʉma
·	a-dúŋ
·	a-gɨ́l
reduce (speed)	a-gɨlaá
red-white pattern	keshúrōī
·	kúrrúkúrr
reed	o-séyíáí
·	ɔl-áímútíáí
reeds	l-áráá [North]
reek	a-iŋusíl
refer	a-shukú
reference	en-duŋét ɛ́ ráshé
refine	a-gúɛ́ny
reform	a-ilísh
refrain	ɛ-walɛ́t
refuge	kɨtalâ
refuge (take)	a-rriárr [North]
refugee	ɔl-aɨsɨkani
·	l-aɨsɨ́gani [North]
refuse	a-mít
·	a-ány
·	a-ɨtʉkʉrrʉ́
refuse to eat	a-imenóŋ [North]
regain	a-jaayá
region	ɛn-kɔ́p
·	(ɛnk-)áló
register	a-igér
regret	a-ɨsɨráí
·	ɛ-sɨ́ráí
regurgitate	a-lɛ́k
reheat	a-irewejé [Chamus]
reinforcements	n-kútuŋat [North]
reject	o-sordó
rejoice	a-shɨpá
·	a-ŋɨdá
rejoining	réyíóró [North]
rejuvinate	a-pɔ́k
rejuvinate sth.	a-ɨtɔpɔ́k
rejuvinated	a-píú
REL.M	l-
relapse	a-inyiakʉ́
related (be)	a-pór
related by kinship	a-baikinoré
related to	a-ɨtɨpát
relative	o-sótúá
·	ɛnk-apʉtɨ́
relatives	ɛ-láŋátá
relax	a-ɨsalaashá
relaxed	a-yɛŋɨyɛŋá
relevant	dúóó
reliability	ɛn-dʉpâî
reliable	a-atá ɛ-lʉ́kʉ́nyá
relieve self	a-itíám
reluctant	a-dɔ́ mokúá
remain	a-tɔ́n
·	a-bikishó
·	a-lɛkʉ́
remedy	ɔl-máɨ́rɔ́
remember	a-parʉ́ [North]
·	a-damʉ́
·	a-parraá [North]
·	a-dɛmʉ́ [West]
·	a-parrʉ́ [North]
remnant	em-perdédi
·	ɔl-abíkoni
·	ol-pisiâî
·	ɔ-ɨŋɔ́pua
remorseful	a-ɨnɔsʉnyɛ́
remote place	mɨ́tɨl
removal	n-cʉ́tátá [North]
remove	a-ɨtɛ́ [North]
·	a-ŋadʉ́
·	a-shʉ́rt
·	a-shʉ́t
·	a-cʉtʉ́ [North]
·	a-lút
·	a-kurtú
·	a-ɨtayú
·	a-ɨtaʉ́
·	a-ɨtainyé
·	a-ɨtɛŋɛ́l
·	a-ɛ́t
·	a-ɨtáɨ́
·	a-ɨtakɨ́ [North]
·	a-ará
·	a-iwuaŋíé
·	a-ɨtaá
remove from prison	a-lakʉ́
remove meat	a-ɨ́t
remove (skin)	a-púp [North]
remover	l-aitaínoni [North]
rend (fat)	a-ibíl
Rendille	Rrántíléí [North]
renege	a-mɔnɨ́r
renowned	a-ɨsɨsá
rent	a-isilenú
repair	a-rác [North]
·	a-ɨtɨbɨ́r [North]
·	a-ɨtɔbɨ́r
repeat	a-idukudúk
·	a-ɨgɨ́l
·	a-ɨgɨ́l
·	a-ɨnyiaakɨ́ [North]
·	a-itokí
·	a-nyaaká
repent	a-ɨrrɨdʉ́
·	a-ɨbɛlɛkɛnyá
repetition	ɛn-gɨ́látá
report	a-likoó [North]
·	a-likí
·	a-limú
repossess	a-cúk [North]
representative	l-aitacekínoni [North]
reprimand	a-sʉkɛ́ny
reproach	a-ɨŋʉnyʉ́ŋ
reprove	a-ɨguanarɛ́ [North]
·	a-kusakán [North]
repulse	a-ɨtʉkʉrrʉ́
reputation	e-súutî
request	a-omonú
·	a-ɨmʉ́m
·	ɛ-sáyíátá
·	enk-omonó
·	a-món [North]
·	a-omón
request marriage	a-sáí
require	a-yíé
·	a-yíéú
·	a-rɛkɨ́ [North]
required item	ɛ-naishíaa
requirements	ɛnk-ɔ́lat
rescue	a-ituŋuaá
·	a-ɨtajéú
research	a-júr
·	a-jurishó
resemble	ánaa
·	a-nyaanyukíé
·	a-dɨ́p [North]
·	a-yíá
·	a-nyunyukoré [North]
·	a-ikununó
·	a-risieré [North]
·	a-tíú
·	a-nyanyʉ́k
·	áa-nyaanyʉk
·	ɛ́-nátîû
resentment	en-duarán
reserve	ɔl-álɛ́ loó ŋúési
·	a-ány
reservoir	ol-buáá
·	ol-túrótó
·	en-túrótó
·	sílánkó [North]
·	ɛ-sɨ́lánkɛ́
reside	a-bík
·	a-bikishó
residence	em-bíkótó
residue	raganyá [North]
·	nyinyôî [North]
resin	e-súatɛ
resin?	e-sipisípí
resist	a-ɨrɨ́sh
·	a-ikirnyanyá
resolution	en-dúŋótó
·	en-duŋét
resolution, be without	a-irús
resonance	ɛm-báláŋ
respect	a-anyɨ́t
·	ɛnk-ányɨt
·	a-yanyɨ́t
·	a-ɨmarɨrɨ́
·	ol-kíti
respect (show)	a-bár nkányɨt [North]
respire pantingly	a-ɨnapɨnáp
respite	em-piúnotó
respond	a-inikishó
·	a-ŋamaá
response	ɛ-walɛ́t
responsibility	ol-olá
responsible	a-atá ɛ-lʉ́kʉ́nyá
rest	a-yɛŋɨyɛŋá
·	m-páac [North]
·	a-ɨrʉrɛ́
resting place, for sheep	m-perít [North]
restless	a-ɨpakɨpák
·	a-ilugó
·	a-yɔgɨyɔ́g
·	a-ɨpɔshá
·	a-kʉjʉkʉjaná
restless (make)	a-lɨmán
restrain	a-ibooyó
restrict	a-kɛ́r
result	payîê [North]
resurrect	a-itipíú
resurrected	a-píú
resurrection	em-piúnotó
retain	a-ibók
retaliation group	en-kítuŋat
retch	a-ɨlág [North]
retching	n-kɨ́lágátá [North]
reticence	n-kitaláyoto [North]
reticulum	ɔl-pʉ́nʉ́ká
retreat	a-rrinyó
return	a-itó
·	a-rrinyó
·	a-itú
·	a-rrinyúnyé
·	a-ɨnyaaká
·	a-shukó
return (sth.)	a-cúk [North]
return (trans)	a-shúk
reveal	a-ɨbalíé
·	a-bolokí
·	a-ɨbalú
·	a-pʉ́rd
·	a-kʉrrakɨ́
·	a-ɨbalunyé
·	a-ɨmakɨ́
revelation	em-bólúnotó
reverence	a-yanyɨ́t
reverse	a-piikí
·	a-ɨbɛlɛkɛnyá
revive	a-itipíú
·	a-ɨsɔsɨ́ɔ́ [North]
revive sth.	a-ɨtɔpɔ́k
revived	a-píú
revolt	a-isér
revolve	a-manaá
rheumatism	n-tiŋadú [North]
·	ɔl-báɛ
rhinoceros	ɛ-mʉ̂ny
rib	ɛ-mátua
·	l-babák [North]
·	l-márâɨ̂ [North]
·	n-tɔ́ɔ́p [North]
·	ɔl-arási
rib cage	n-tɔ́ɔ́p [North]
rice	ɔl-mushéle
rich	gársîs [North]
·	gɨ́rrɨm [North]
·	kársîs
rich (become)	a-garsisú [North]
·	a-parakuonú [North]
rich man	ɔl-párákuoní
rich (person)	l-párakuní [North]
riddle	ol-óyiote
·	óyíéto
·	óyiete [North]
ridge	ol-melíl
·	ɔl-sáŋ
ridicule	a-kueniyíé
·	a-ɨsalát [North]
rift	ɛn-gámátá
right	tátɛ́nɛ́
·	a-dedé
right (be)	a-sɨpá
right side	tɛ́tɛ́nɛ́ [North]
righteousness	ɛ-sɨ́pátá
rile up	a-ɨŋɔlɨŋɔ́l
rim	ɔ-sɛ́gɛ́l
rinderpest	ol-odúá
ring	ol-gísoi
·	ɔl-pɛ́tɛ
·	ol-okelél
ringworm	nk-amʉnyáni [North]
riot	l-ɔŋɔlɨŋɔlɨ́ [North]
·	l-ɔlɛmɨlɛmɨ́ [North]
rioter	e-sárkin, e-sárkion [Purko]
rioting	sárkīnīshō
rip (open)	a-danyaá
ripe	e-wó
·	e-ó
·	e-otô
ripen	a-okú
·	a-okú
·	a-kú
rise	a-ɨlɛ́p
·	a-ɨbalunyé
·	ɔl-ɔɨpaŋɨ́
·	a-píú
·	a-ɨlɛpʉ́
·	a-inyó
rise (of the sun)	a-kɛnyʉ́
rising	ɛn-kɨ́lɛ́pátá
·	en-kílépúnotó
ritual	ɛn-tásɨm
ritual specialist	kʉ́rsa [North]
river	ɛnk-árɛ́ Nárɔ́k
·	e-séré
·	ɔl-kɛjʉ́
·	e-wúáso
·	ɛnk-árɛ́ Mára
·	ɛnk-árɛ́ Kɨtɨ
·	o-reyíét
·	ɛnk-árɛ́
river bed, seasonal	l-báan [North]
road	enk-óítóí
·	ɔl-barɨbára
·	ɔl-barabára
·	ɔl-gûɛ̂ [West]
·	ol-kítíkótó
·	enk-óítóí
·	mʉnyɔrɔ́rɔ
roam	a-ɨpák
·	a-ɨgál [North]
roar	a-cɛ́r [North]
·	a-ikurrukúrr
·	a-ipúrr
·	ɛn-cɛráti
·	ɛm-báláŋ
roast	a-ɨsʉ́ɨ́
·	a-péj
·	a-isus
rob	a-orú
·	a-ɨkɔ́ny
·	a-púrr
robber	ɔl-aɨsɨ́mani
robin	n-taídīīdī [North]
rock	n-dádápōī [North]
·	ɛn-dápɨ́dápoi
·	ɛn-dápdápōī
·	a-ɨŋʉnʉŋʉ́n
·	ɛm-pɔ́ɔ́rr
·	o-sóít
rock (v)	a-ibelibél
rock (verb)	a-iwuatiwúát
rock, volcanic hill	m-pɛɛ́ [North]
roll	a-ɨbɛlɨbɛlɛkɛnyá
·	a-ɨpɛrrɨpɛ́rr
·	a-pɨrɨrɨ́ŋ
·	a-ibeleléŋ
·	a-ibeleleŋokí
roll away	a-ikururumoó
roll (away)	a-ikorrikorroó
roll down	a-ikururumorí
roll into a ball	a-ɨmʉ́m [North]
roll over	a-ɨpɛrɨpɛ́r
roll this direction	a-ikururumú
roll (verb)	a-ibél
roller	l-móíla [North]
roof	shʉ́mátá
·	shʉ́mátá ɛnk-ají
·	shʉ́márotó
room	m-páac [North]
room, for baby animals	enk-okórde
room, on roof of house	l-tʉ́kʉtán [North]
rooster	l-kɔ́kɔ́ [North]
·	ol-cogóo
root	ɛn-tanâî
·	ɛn-tɔnâî
root (edible)	ɔlɛ kʉ́lɛ
·	ol-gisóyiaî
·	n-áɨ́sɨ́gɔ́ [North]
root (of tooth)	ol-kulêt
root out	a-ír
root (v)	a-rráp [North]
rope	ol-gosôî
·	l-kɨɨyáti [North]
·	ɔl-kɨ́ɨ́ta
·	l-gíitâ [North]
·	ɛ-rɔ́kwɛ́ɛ́t
·	ɛn-kɛɛnɛ́
·	yiɛtɛ́t [North]
rot	a-ŋuoyú
·	a-ŋuayí [North]
·	a-ŋuoyú
·	a-ŋú
·	a-purúg [North]
rotate	a-ijúl
·	a-ɨtamanaá
rotten (be)	a-ŋuoyú
·	́-tóŋúá
·	a-ɨsamɨ́s
rotting	a-purúk
roudy	a-ɨŋɔlɨŋɔ́l
rough	a-subó [North]
rough (be)	a-rrɨrrɨ́
rough out	a-isór
round	a-pʉrpʉraná
·	a-lʉlʉŋá
round (be)	a-ʉrʉʉraná [North]
·	a-lɔlɔŋá
rout	ɛ-mɨ́rátá
·	a-mɨ́r
rowdy	a-ɨŋɔlɨŋɔ́l
rub	a-kít
·	a-iutuutíé [North]
·	a-ŋɨŋɨ́
·	a-yutuyút [Purko]
·	a-ɨpɨ́r
·	a-ikurtút
·	a-sɨ́k
·	a-ɨkʉrtʉ́t
·	a-ój
·	a-shɔ́r
rub off	a-jút
rubbish	ɨ́-máútî
·	i-súut
·	e-súutî
rude	a-ʉpʉ́ ɨlɔmɔ́n [North]
rudely answer	a-ɨtarrikí
ruin	a-ɨtarruoó
·	a-itaruoó
·	ol-muaáte
·	a-ɨgɔlaá
·	a-ɨdɔ́p
ruined	a-ruoyó
ruined (be)	a-rroyó
ruins	ɔl-múáátɛ́
rule	ɛn-kɨtɔríá
·	a-ɨtɔrɛ́
ruler	ɔl-aɨtɔ́riani
rumble	a-ikurrukúrr
rumbling	en-kúrrúkúrroto
·	en-kíkúrrúkúrroto
rumen	ɛnk-ayá
run	a-ɨsɨ́k
·	a-putorí [North]
·	a-irút
·	a-kúɛ́t
·	a-ipirrí
run around	a-ipirdán [North]
run away	a-ɨlány
run far	a-jó ŋâm
run out	a-idosú
runner	ɔl-akúɛ́tani
running	ɛn-kúɛ́tátá
rush	e-síórótó
rust	ɛn-dɔrɔ́n
rusting	a-purúk
rusty, become	a-dorú
rut	a-pʉshʉ́