The Gender Question, Revisited