翫雀 Kanjaku 〽せつしやがせいめいでムるかなイや拙者では ない身どもそれがしわたくしわつちの産 れは三浦で上総部屋へは入り升迄 唐天ぢくハわたりませぬが 奉行やしきを方〱わたり娘子 供が持遊びの双六より外賽の 目をしらぬわしづか金藤治も これなる二人にいのり附 られ狐へすこし手 を出したが一本か り二本かり九本 尻尾を出し升て こり〱いたし升た

左団次 Sadanji 〽へイわつちやァ鮨権と申升元私チの親分ハ田 町のすしやでムリ升からそれですし権と申升 そのわけと申升ハ産れハ大和の上市村弥左 衛門といふしミつたれな百性の子でムリ升が背 いの高いとかつぷくのいゝのでせんど代官所へ何兵と やらに撰ミ出され陣羽織までもらひ升たが武 士になるとまさかの時腹を切るのがいたいから金吾 といふを身代りに出してやう〱御めんを願ひ鮨やの 子分で方〱の部やをわたつてあるき升

菊五郎 Kikugoro 〽ヘイ名は勘ちやんと申升ふだん大部屋 で友だちが勘ちやん〱といゝ升からッィ 勘ちゃんと申升たが実ハ勘平と申 升て以前ハ去るお屋敷で百五拾石の 御扶持をもらひこし元といろをしたのが 身のそまつ能くいふ事だが猪くつたむく ひで久しく山崎の与一兵衛といふ百性の ところにかゝつており升たが嶋の財布と おなじきれの親仁の布子を質に遣り 手めへがころしたころさぬと姑婆と いじり合自腹を切てうけ戻す金に こまつて随徳寺とう〱今しやあ渡り 中間あたまが少々はげわんでもまだ三十に ならず廿九才と三ヶ月名ハ勘平と申升

The Actors Pictured 

For information on the actors see the article The Kabuki Actor on this site.

Print Details

IHL Catalog	#1691
Title (Description)	Ichikawa Sadanji, Ōtani Manzō II, Onoe Otogorō, Nakamura Kanjaku III, Sawamura Yoshizō, Onoe Umegorō and Onoe Kikugorō V  市川左団次, 大谷門蔵 二代目 , 尾上尾登五郎, 中村翫雀 三代目, 沢村由蔵, 尾上梅五郎, 尾上菊五郎 五代目
Artist	Toyohara Kunichika (1835–1900)
Signature	Toyohara Kunichika hitsu 豊原国周筆
Seal	red Toshidama seal beneath signature
Publication Date	1879
Publisher	Wakasaya Jingorō 若狭屋 甚五郎  seal: Wakajin han 若甚板 [Marks ref: pub. 572; seal 20-259]
Carver	unknown
Impression	excellent
Colors	excellent
Condition	good - almost full size; separate sheets; not backed; small tears and holes
Genre	ukiyo-e; nigao-e; yakusha-e
Miscellaneous
Format	vertical oban triptych
H x W Paper	(R) 14 3/4 x 10 in. (37.5 x 25.4 cm); (C) 14 3/4 x 10 1/8 in. (37.5 x 25.7 cm); (L) 14 1/2 x 9 7/8 in. (36.8 x 25.1 cm);
Literature
Collections This Print	Honolulu Museum of Art 29246a, b, c; The Tsubouchi Memorial Theatre Museum of Waseda University 007-2838, 2839, 2840; Japan Art Council NA020650