Researchers Mir Residents  History  Business Book List Home Page
Mir Site Index Old Mir Photos Recent Photos Memorial site Mirer Societies Memoirs


Official Documents of Mordchai SIMAKOWSKY of Mir/Emanuel Simon

Birth Certificate
Translation of Birth Certificate for Mordchai Simakowsky:

From the book of Births for the year 1911 in the Town of Mir, per No. 5,
One thousand nine hundred eleventh year, February 26th,
a son was born to the Townsman of Mir, Isaac son of Zalel-Mordchai, Simakowsky,
and to his wife, Esther-Malka, daughter of Samuel Zelikow and
which said new born son was named "Mordchai".
City of Nowygrudok, March 28th, (April 11) 1912.  
Official Rabbi of the City of Nowygrudok, Sh. Aisenberg
Ellis Island card
Document for Mordchai Simakowsky who travelled with his mother from Mir
to Ellis Island via Antwerp in November 1912.

Natualization Certificate
Citizenship Certificate of Naturalized immigrant Emanuel Simon (Mordchai Simakowsky) 1937

These documents were provided by Teresa and Martin Delikat and his mother, Audrey Simon Fruchtman
(daughter of Emanuel Simon)
Updated February 2005


Return to Top 

To Mir Site Index