Okay

hay de:di

this right here

mino:k'is'a:n

it's sticking out

na:xonchwe'n

it's ugly

'isq'o:ts'

blackberries

wha:ne:

[only]

This right here, that is so thick and everything, blackberries.

Okay, there's a lot of debris sticking out of the ground here, it's ugly, just blackberries.

hayah

there

do'ng

[it is]

'aht'ing

all

ya:xowichway

they are buried

They are all buried there.

haya:ł

and then

hay

that

whe: whichwo:-ne'ing

used-to-be my grandmother

xwunchwin-ne'ing

used-to-be her mother

hayah

there

xowichwa:

she is buried

And my grandmother's mother (both now deceased) is buried there.

haya:ł

[and then]

hayi xota'-tah-ne'in

also her father

na:yima:n-ding

beside that

xok'isdiya:n'

their elders

hayi-ne'ing

[that used-to-be]

'aht'ing

all

hayah

there

ya:xowichway

they are buried

hay

that

digyun

right here

ya:xowidwa:n

they were murdered

xowh do'n

I guess

me:lah

some of them

hayah

there

ya:xowichwa:-ne'in

they were buried

haya:ł

[and then]

xowh do'n

I guess

me:lah 'e'n

some of them

na:na:ła'-ch'in'

somewhere else

na:ya'xotehslay

they took them

And her father also, beside that, their elders, those now deceased are buried there. And all the ones that were murdered here, I guess some of them were buried there. I guess they took some of them to a different place.

So all the people that were killed here, some of them are also buried in there.

And I think maybe some of them, they put into some of these indentations.

yineh

underground

xontah

house

chwa:-q'ide'

underground part

me'

in it

no:na:ya'xonilay

they laid them down

mił

with it

na:ya'xowinchway

they buried them

They laid the bodies down in the underground part of the house and buried them with it.

Those were houses.

And some of the people they put into the houses and laid them in there and covered them over with dirt.

haya:ł q'ut

[and then]

hayi-xw wha:ne:

that's all

That's all.

That's all.

So they buried them over, so some of the indentations around here, there's, I think I call six, counted six or seven here that one time I was down here when it was clean.